Зразок: Behinderungsanzeige за § 6 VOB/B

Як користуватися зразком

1. Скопіюйте текст нижче.
2. Замініть усі дані в квадратних дужках своїми. Викресліть те, що не підходить.
3. Додайте докази: фото, Bautagesbericht, листування, плани.
4. Перевірте, чи ваш договір не встановлює форми або адресата.
5. Надішліть лист із підтвердженням вручення.

Пояснення до цього див. у статті Behinderungsanzeige за § 6 VOB/B.

Текст зразка

Зразок наведено німецькою мовою, оскільки лист адресовано німецькому замовникові. Сам текст зразка перекладати не потрібно.

[Absender: Firma, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail]

[Empfänger: Auftraggeber, Anschrift]
[ggf. Kopie an: Bauleitung / Architekt]

[Ort], den [TT.MM.JJJJ]

Per [Einwurf-Einschreiben / Bote / E-Mail mit Empfangsbestätigung]

Bauvorhaben: [Bezeichnung, Adresse]
Vertrag vom [TT.MM.JJJJ], Auftragsnummer [Nummer]
Gewerk: [z. B. Trockenbau, Elektro]

Behinderungsanzeige nach § 6 Abs. 1 VOB/B

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit zeigen wir Ihnen gemäß § 6 Abs. 1 VOB/B an, dass wir in der ordnungsgemäßen Ausführung unserer Leistung behindert sind.

1. Art der Behinderung
[Beschreiben Sie konkret, was Sie hindert, z. B.: Der Estrich im [Bereich] ist nicht fertiggestellt, sodass wir unsere Arbeiten nicht beginnen können.]

2. Zeitraum
Die Behinderung besteht seit dem [TT.MM.JJJJ]. Sie dauert voraussichtlich bis [TT.MM.JJJJ / unbekannt] an.

3. Ursache
[Beschreiben Sie die Ursache und den Bereich, aus dem sie stammt, z. B.: Die Freigabe der Ausführungsplanung für [Bereich] liegt bis heute nicht vor.] Diese Ursache liegt nach unserer Einschätzung in Ihrem Risikobereich / im Risikobereich von [Name].

4. Betroffene Leistungen und Termine
[Nennen Sie die betroffenen Leistungspositionen und Termine, z. B.: Betroffen sind die Positionen [Nr.] bis [Nr.]. Der vertraglich vereinbarte Fertigstellungstermin [TT.MM.JJJJ] ist dadurch gefährdet.]

5. Auswirkungen
Die Behinderung führt voraussichtlich zu einer Verlängerung der Ausführungsfrist nach § 6 Abs. 2 und 4 VOB/B um [Anzahl] Werktage zuzüglich eines Zuschlags für die Wiederaufnahme der Arbeiten und eine etwaige Verschiebung in eine ungünstigere Jahreszeit. Mit zusätzlichen Kosten ist [zu rechnen / nicht zu rechnen] (Stillstand, Vorhaltung, Wiederanlauf). Wir beziffern diese, sobald die Dauer feststeht.

6. Aufforderung zur Abhilfe
Wir fordern Sie auf, die Behinderung bis zum [TT.MM.JJJJ] zu beseitigen bzw. uns mitzuteilen, wie und wann Sie Abhilfe schaffen. Wir halten uns bereit, die Arbeiten unverzüglich aufzunehmen, sobald die hindernden Umstände entfallen sind (§ 6 Abs. 3 VOB/B).

7. Vorbehalt
Wir behalten uns ausdrücklich vor, Fristverlängerung nach § 6 Abs. 2 VOB/B, Ersatz unseres nachweislich entstandenen Schadens nach § 6 Abs. 6 VOB/B sowie angemessene Entschädigung nach § 642 BGB geltend zu machen. Weitere Rechte bleiben vorbehalten.

Anlagen:
[1. Foto-Dokumentation vom [Datum]]
[2. Bautagesbericht vom [Datum]]
[3. Schriftverkehr vom [Datum]]

Mit freundlichen Grüßen

[Unterschrift, Name, Funktion]

Підказки щодо заповнення

Не використовуйте зразок без змін для кожної нової перешкоди. За нової причини складайте нове повідомлення.

Після надсилання

• Збережіть підтвердження вручення (квитанцію про відправлення, підтвердження отримання).
• Ведіть Bautagesbericht: перешкода, вплив, вжиті заходи.
• Занотуйте строк у календарі, нагадайте після його спливу.
• Коли перешкода відпадає: негайно відновіть роботи і повідомте замовника (Auftraggeber) (§ 6 Abs. 3 VOB/B).

Часті запитання

Джерела й актуальність

• § 6 Abs. 1–7 VOB/B (редакція 2016, у корпусі BauWalker звірено з текстом норми); § 642 BGB
• Станом на 19.10.2026. Цей зразок є загальним шаблоном і не замінює юридичної консультації. Перевірте свій договір на відмінні вимоги щодо форми та строків.
• Цитати з норм подано в перекладі; визначальною є німецька редакція.